班固《漢書藝文志》中,六書為象形、指事、會意、形聲、轉注及假借。文字因字義讀音不同,而有不同的解釋,因此造就台灣有趣的地名。旅遊網站舉辦「全台最KUSO地名調查」,由彰化的「火燒厝」高票奪冠。
台灣地名千奇百怪,有些聽起來一頭霧水,有的念出來令人捧腹大笑,而網友心目中最爆笑的地名,是彰化的「火燒厝」,網友笑稱這個地方有誰敢住。但這個怪奇地名,其實是相傳在光緒年間,有一位生活清苦、志不得伸的人,有仙人托夢要他搬到大饒厝才能致富,卻錯看成火燒厝,後來的人聽聞後,便將「大饒厝」改稱為「火燒厝」。
第二名地而讓人KUSO地名也在彰化,由「番婆村」拿下,這裡指的番婆,並非字面上的貶低意味,原是指平埔族婦女留居此地而得名。第3名是高雄的「林北路」,諧音聽起來就像是台語口頭禪「恁爸」,霸氣十足。
此外,前10名上榜的地名中,也有不少是在報路時一時難以意會過來的名字,像是苗栗的「十字路口」、桃園的「柏油路」、台中的「大馬路」,乍聽之下讓人懷疑是否真得有這條路。
雖然有些地名有點不雅,卻也因此讓許多人印象深刻,包括桃園的「芝芭里」、南投的「愛蘭橋」,以及高雄的「三奶里」,而最後擠進第10名的嘉義「好美里」,發音像是好美麗,讓人會心一笑。
易遊網表示,除了前10大KUSO地名,也有網友分享遺珠名單,像是讓人聯想到中二病的台中「中二路」;諧音好像整村攏系好野人的南投鹿谷「和雅村」;聽起來誤以為是髒話的基隆「堵南里」;令人摸不著頭緒,到底是田還是路的高雄「田中央路」;還有容易令人想入非非的雲林「灣龜頭」等。
全台十大KUSO地名排行榜,如下圖:
【2016-10-14 卡優新聞網】https://www.cardu.com.tw